Sommaire
Les règles du détachement de salariés en France fixent un cadre strict : la mission doit être temporaire, les formalités accomplies avant le départ, les droits français respectés et la vigilance exercée pendant toute la durée. Nous vous présentons, à partir des missions que nous organisons avec des travailleurs roumains, les conditions de validité, les démarches, les durées, les droits garantis et les sanctions encourues.
Quand le détachement d’un salarié est-il valable ?
Le détachement d’un salarié repose sur une logique simple : l’employeur reste à l’étranger, le salarié vient temporairement travailler en France. Encore faut-il que les conditions réelles de l’opération correspondent à ce schéma, et pas seulement l’intitulé du contrat commercial.
Un emploi temporaire avec un contrat maintenu
Le salarié détaché travaille habituellement pour un employeur établi et actif hors de France. Il intervient temporairement sur le territoire français, tout en conservant son contrat de travail et sa relation de travail avec cet employeur. Le détachement en France peut servir une prestation auprès d’un destinataire français, une mobilité entre établissements ou sociétés d’un même groupe, ou une intervention pour le compte propre de l’employeur étranger.
Prestation de services ou intérim ? La distinction est décisive : une prestation suppose un travail déterminé que le prestataire encadre lui-même, tandis qu’une mise à disposition par une entreprise de travail temporaire relève du régime de l’intérim. Ce qui compte, c’est la réalité de l’opération, jamais l’intitulé de la facture. Le recours à une agence d’intérim franco-roumaine s’inscrit précisément dans ce second cadre.
Les conditions réelles de la mission
Le détachement de salariés roumains se vérifie notamment à travers l’activité réelle de l’entreprise en Roumanie, le maintien de son rôle d’employeur et le caractère temporaire de la mission. Une entreprise de travail temporaire roumaine peut mettre un salarié à disposition en France si leur relation de travail subsiste pendant toute la mission, conformément à l’article L. 1262-2 du Code du travail : c’est le socle du régime du détachement appliqué à l’intérim.
Cap-interim organise des missions de travail temporaire pour des travailleurs roumains qualifiés, notamment via son recrutement de main-d’œuvre dans la construction, son personnel qualifié pour l’industrie et ses travailleurs détachés dans l’agriculture. Avant toute sélection, nous analysons avec vous les compétences requises, la durée de la mission et les conditions de travail.
Nationalité et affiliation sociale du salarié
Un ressortissant roumain, citoyen de l’Union européenne, n’a normalement besoin ni d’autorisation de travail française ni de visa de long séjour. Sa nationalité ne le dispense pas pour autant des règles du détachement des travailleurs. Pour un salarié ressortissant d’un pays tiers employé par une entreprise roumaine, le droit au séjour et l’éventuelle autorisation de travail s’examinent séparément : sa résidence en Roumanie ne lui confère pas les droits d’un citoyen roumain.
Côté sécurité sociale, le document portable A1 atteste la législation applicable à la personne, à la période et à la situation de travail concernées. Dans un détachement international, une simple demande d’A1 ne vaut pas attestation obtenue, exigez le document lui-même.
Quelles formalités accomplir et vérifier ?
Les formalités du détachement pèsent d’abord sur l’employeur étranger, mais l’entreprise française n’en est pas spectatrice : elle doit contrôler, conserver des preuves et, parfois, déclarer elle-même. Voici comment se répartissent les rôles.
Déclaration SIPSI et représentant en France
Pour une mission soumise au régime ordinaire, l’employeur étranger transmet avant le détachement une déclaration préalable de détachement par le téléservice SIPSI, à l’inspection du travail du lieu où commence la prestation ; une ETT roumaine effectue cette démarche pour ses salariés. La déclaration identifie l’employeur, le destinataire, les salariés, le lieu, les dates et le représentant ; selon le régime, elle précise aussi l’activité, la rémunération prévue, la protection sociale ou l’hébergement.
Une modification des dates impose une rectification, une mission abandonnée impose l’annulation. Quant à la désignation d’un représentant, lorsqu’elle est obligatoire, elle ne peut rester formelle : le représentant en France doit l’avoir acceptée, être joignable pendant la prestation et faciliter l’accès des agents de contrôle aux documents exigibles.
Vigilance de l’entreprise française
Les obligations du donneur d’ordre commencent avant même l’arrivée des salariés. Concrètement, vous devez :
- Obtenir la preuve de déclaration : une copie de la déclaration ou de son accusé de réception, ainsi que la vérification du représentant ; le maître d’ouvrage contrôle aussi les sous-traitants concernés et les ETT auxquelles ils recourent.
- Déclarer à titre subsidiaire : faute de copie, adressez votre propre déclaration à l’inspection dans les 48 heures suivant le début du détachement.
- Collecter les documents de vigilance : pour un contrat d’au moins 5 000 € HT, dès la signature puis tous les six mois, avec une traduction française.
À la conclusion du contrat, vous vérifiez également, le cas échéant, que votre cocontractant a acquitté les amendes visées à l’article L. 1262-4-1 du Code du travail.
Contrôles et événements pendant la mission
Certains détachements pour compte propre et certaines activités ponctuelles expressément prévues échappent à la déclaration et au représentant ; pour les activités de courte durée concernées, un arrêté fixe l’activité admise et sa durée maximale. Hors de ces cas, l’employeur étranger tient les documents exigibles à disposition de l’inspection, traductions françaises comprises, et les présente sans délai lors d’un contrôle ordinaire.
Pendant la mission, votre vigilance porte sur les salariés effectivement présents, le travail réalisé, les heures, les rémunérations et la disponibilité du représentant. En cas d’accident du travail, une déclaration est adressée à l’inspection du lieu de l’accident par la personne légalement tenue de la faire.
Combien de temps peut durer un détachement ?
Deux horloges tournent en parallèle : celle du droit du travail applicable, qui élargit les droits du salarié au fil des mois, et celle de la protection sociale, qui limite le maintien au régime roumain. Les confondre, c’est s’exposer à une erreur de planification.
Le seuil de 12 mois en droit du travail
La durée du détachement n’est pas plafonnée à 12 mois : à partir du treizième mois, des dispositions supplémentaires du Code du travail français s’appliquent, sous réserve des exceptions légales. Une déclaration motivée, adressée avant l’expiration des 12 premiers mois, peut prolonger d’au plus six mois le régime initial lorsque la prestation le justifie, soit un seuil porté à 18 mois.
Attention aux remplacements successifs : lorsque plusieurs salariés détachés se succèdent sur le même poste, leurs périodes se cumulent pour apprécier le seuil de 12 mois.
Les droits après le franchissement du seuil
Au-delà de 12 ou 18 mois, rien n’interdit de poursuivre la mission : le champ des conditions de travail garanties par le pays d’accueil s’élargit simplement. Parmi les droits supplémentaires applicables sous conditions figurent certains congés et la participation aux élections professionnelles de l’entreprise d’accueil.
Ces élections renvoient à une autre conséquence : les salariés d’une entreprise extérieure présents dans vos locaux depuis au moins un an entrent, sauf exceptions légales, dans votre effectif au prorata de leur présence au cours des douze mois précédents.
La durée distincte de l’affiliation sociale
Dans le cadre européen ordinaire, le maintien à la sécurité sociale du pays d’envoi est en principe limité à 24 mois, indépendamment des seuils fixés par l’État d’accueil en droit du travail. Au-delà, toute période de détachement supplémentaire au régime roumain exige un accord entre les institutions compétentes ; à défaut, l’employeur détermine les déclarations et cotisations françaises exigibles.
Quels droits garantir au salarié détaché ?
Dès le premier jour, un noyau dur de règles françaises s’impose, quelle que soit la loi du contrat. Pour vous, l’enjeu est concret : budgéter une mission conforme plutôt que découvrir un rappel de salaire lors d’un contrôle.
Conditions de travail et rémunération
Les droits des salariés détachés couvrent notamment l’égalité de traitement, les congés payés, les repos, la santé et la sécurité, ainsi que les règles de rémunération ; la convention collective se détermine d’après le travail réellement effectué en France. Les règles applicables se résument ainsi :
- Minimum légal : depuis le 1er juin 2026, le SMIC métropolitain est de 12,31 € brut par heure, selon l’arrêté du 22 mai 2026. Il représente 1 867,02 € brut par mois sur 35 heures hebdomadaires.
- Minimum conventionnel : celui du poste peut dépasser le SMIC et prime alors.
- Heures supplémentaires : leurs majorations s’ajoutent aux éléments obligatoires.
- Durées maximales : 10 heures par jour sauf dérogation et 48 heures sur une semaine. La moyenne ne dépasse pas 44 heures sur 12 semaines consécutives.
La rémunération du salarié détaché se calcule par comparaison : si la somme due pour le travail en France dépasse celle déjà versée, l’employeur paie la différence. Le détail des droits garantis aux salariés détachés relève de ce socle commun.
Règles propres aux intérimaires détachés
En travail temporaire, la référence change : l’intérimaire détaché reçoit au minimum la rémunération d’un salarié de qualification équivalente occupant le même poste chez vous, primes applicables comprises. C’est donc à vous, entreprise utilisatrice, d’informer l’ETT étrangère de ces règles.
La fin de mission ouvre deux indemnités : l’indemnité de fin de mission, en principe de 10 % de la rémunération brute sauf exceptions légales ou conventionnelles, et l’indemnité compensatrice de congés payés, d’au moins un dixième de cette rémunération (article L. 1251-19 du Code du travail).
Ces sommes sont sécurisées par une garantie financière : depuis le 1er janvier 2026, son minimum légal pour une ETT étrangère intervenant en France est de 151 445 €. Elle couvre les salaires, leurs accessoires et les indemnités dus pendant la mission.
Frais professionnels et obligations du BTP
Les remboursements justifiés de transport, de repas et d’hébergement restent distincts du salaire : ils ne servent jamais à atteindre artificiellement le minimum de rémunération.
Dans le BTP, chaque travailleur concerné doit disposer d’une carte professionnelle demandée par son employeur. Selon le ministère du Travail, celle des salariés détachés est valable cinq ans depuis le 1er avril 2024 ; sa redevance s’élève à 9,80 € par carte, selon CIBTP France.
Quelles sanctions en cas de manquement ?
Un oubli de formalité peut coûter cher, et pas seulement au prestataire étranger. Mesurer précisément l’exposition de chacun, c’est se donner les moyens de l’éviter.
Amendes et suspension de la prestation
Les sanctions du détachement visent d’abord les manquements aux formalités, comme le défaut de déclaration préalable :
- Première infraction : amende administrative jusqu’à 4 000 € par salarié.
- Réitération dans les deux ans : plafond porté à 8 000 € par salarié.
- Plafond global : 500 000 € au total.
Le montant n’est pas automatiquement fixé au maximum : l’autorité apprécie la gravité des faits, le comportement de leur auteur, ainsi que ses ressources et charges.
Le défaut de déclaration peut aussi justifier, dans les conditions légales, la suspension de la prestation internationale pendant un mois au plus.
Risques pour l’entreprise française
Le donneur d’ordre n’est pas à l’abri : un défaut de vigilance sur les formalités peut entraîner, sous conditions, les mêmes plafonds d’amende par salarié.
Si un agent de contrôle vous informe par écrit qu’un salaire minimum reste impayé chez votre cocontractant ou un sous-traitant, vous devez aussitôt lui enjoindre, par écrit, de faire cesser la situation.
À défaut de régularisation, et si vous ne dénoncez pas le contrat, vous pouvez être solidairement tenu des rémunérations et indemnités, ainsi que de certaines cotisations lorsque le salarié relève du régime français.
Travail dissimulé et salaire insuffisant
En cas de travail dissimulé associé à un défaut de vigilance, le donneur d’ordre peut être tenu solidairement, dans les conditions légales, de certaines cotisations, pénalités, rémunérations ou indemnités dues par le prestataire.
Un salaire inférieur au SMIC peut, en outre, donner lieu à une amende pénale atteignant 1 500 € et à d’éventuels dommages-intérêts, indépendamment des amendes administratives propres au détachement.
Foire aux questions
Le salaire d’un travailleur roumain détaché est-il imposable en France ?
Pas nécessairement : l’imposition dépend de la résidence fiscale, du lieu de travail et de la convention franco-roumaine, et non du document A1. Selon la DGFiP, le salaire d’un résident roumain n’est pas imposable en France, sous conditions, si la mission dure moins de 18 mois sur trois ans et qu’aucune structure française ne le verse ni ne le supporte. Sinon, l’employeur sans établissement stable relève du Service des impôts des entreprises étrangères de la DINR.
Combien coûte un intérimaire roumain détaché pour l’entreprise utilisatrice ?
Chez Cap-interim, le coût mensuel global d’un intérimaire roumain qualifié se situe généralement entre 3 000 € et 4 500 €, charges et frais compris. Selon notre estimation interne, une mission d’un mois revient à environ 2 970 € par mois, contre environ 2 540 € pour une mission de 12 mois, car les frais d’installation s’amortissent sur plus de mois. Le coefficient de facturation couvre notamment les charges, la marge et la gestion.
Quels signes doivent alerter sur un faux détachement ?
Cap-interim recommande de se méfier d’un employeur sans activité réelle en Roumanie, d’un salarié recruté uniquement pour la mission ou d’un écart entre activité déclarée et travail effectué. Vérifiez aussi le lien employeur-salarié, la cohérence de la durée et l’absence d’enchaînement artificiel de détachements. Des tarifs anormalement bas doivent alerter : une mise à disposition irrégulière peut être requalifiée, et un manquement à votre vigilance peut vous exposer à une responsabilité solidaire.
Que vérifier sur la garantie financière d’une entreprise de travail temporaire roumaine ?
Nous recommandons de demander, avant la mission, l’identité du garant (banque, assurance, société de caution mutuelle ou organisme habilité), la preuve de la garantie, sa validité, son montant, les sommes couvertes et l’attestation sociale de l’ETT. Sans garantie, l’ETT risque une amende de 3 750 €, davantage en récidive. Si la garantie est insuffisante, vous pouvez être substitué à l’ETT défaillante pour certaines sommes.
Un employeur roumain du BTP doit-il s’affilier à une caisse française de congés payés ?
Lorsque l’obligation s’applique aux conventions collectives nationales étendues du BTP, l’employeur déclare ses salariés à une caisse de congés payés et y cotise. Une entreprise établie dans l’Union européenne peut en être dispensée si elle justifie de droits équivalents pour ses salariés pendant le détachement ; à défaut, l’affiliation en France reste obligatoire.
